Bas Siebring's Blog

Tag: Nederlands

  • Photos December 4

  • Photos November 22

  • Photos!

  • Thanksgiving dinner October 12th

    Hi all, just got back from a great night at Carolin and Scott’s where I went for  Thanksgiving Dinner, together with two other friends of theirs, Serge and Danielle. Couldn’t sleep just yet, so thought I’d put some photos on the weblog rightaway. Enjoy!

  • Bas in Nederland/Bas in the Netherlands

    Nederlandse versie
    Even een kort berichtje om te laten weten dat Bas veilig in Nederland is aangekomen. Morgen heeft hij z’n bloedonderzoek, donderdag de longfoto en medische check bij de dokter. Hopelijk gaat het daarna allemaal snel met het visum, want ik zit hier in m’n eentje en dat is nu al best wel saai en niet leuk…. maar ik vermaak me gelukkig wel met studeren, lezen, tv kijken, e-mailen, huis schoonmaken, de was doen, boodschappen doen, koken en wat al niet meer. Straks ga ik denk ik nog even wandelen, want de zon is doorgebroken (het was vanochtend mistig) en de herfstkleuren zijn prachtig. Koud is het overigens ook: zo tegen het vriespunt aan. De eerste flurry (sneeuwbui) is voor deze week voorspeld… ik hou jullie op de hoogte!
    En onder de Engelse versie vind je nog een paar foto’s van de afgelopen weken.

    English version
    Just a short note to let you know that Bas arrived in the Netherlands safely. He will have his blood checked tomorrow and an X-ray of his lungs and a medical check with the doctor on Thursday. Hopefully, all will go quickly after that with obtaining the visa, because I am all by myself here in Yellowknife, which already is quite boring and no fun… however, I am keeping myself busy with studying, reading, watching tv, e-mailing, cleaning the apartment, doing laundry, groceries, cooking and whatever more. I think I will go for a walk in a little while, because the sun just broke through (it was foggy this morning) and the fall colours are beautiful. It is cold as well: just about freezing. The first flurry has been forecasted for this week… I’ll keep you posted!
    And here are some pictures of the last couple of weeks:

  • Update 1 Oktober

    Het is al weer even geleden

    Ja, het is al weer even geleden dat we een update hebben geschreven. We kregen al vragen of het hier allemaal goed ging. we kunnen een ieder gerust stellen: het gaat hier voorspoedig! Er is weer een hoop gebeurd, dus we zullen jullie weer even bijpraten.

    Judiths verjaardag

    24 september was Judiths verjaardag. Ik was al 2 dagen op zoek naar een specifiek cadeau, maar Yellowknife heeft lang niet alles in elke winkel, dus met het aanbod dat er was, was het behoorlijk zoeken. Het lukte me dan ook pas 25 september om een mooi cadeau mee naar huis te nemen. Op Judiths verjaardag zelf zijn we uit eten geweest. De vrijdag na Judiths verjaardag hadden we een klein feestje. We hadden 6 mensen uitgenodigd, mede vanwege het beperkte aantal stoelen dat we hadden. Uiteindelijk zijn er drie mensen geweest, maar wel de leukste mensen die we tot nu toe ontmoet hebben: Pat (de principal), Alan (zie de update over Hay River) en Kirstin (één van de twee scheikunde docenten hier). We hadden al een hoop drank in huis, de mensen die kwamen namen nog meer mee. Voorlopig kunnen we dus nog wel even vooruit. 🙂

    De saté (babi en ajam) die ik maakte,  de pisang goreng, de pindasaus en de meer originele ketjap saus (lastig te maken zonder ketjap, maar erg goed gelukt) gingen er goed in. Ondanks dat je hier veel niet al te scherp (maar wel erg zout) eten tegen komt, kennen we hier toch veel mensen die wel van een gerecht met enige pittigheid houden.

    Wat was het cadeau dan?

    Ik voelde al aankomen dat ik daar anders vragen over ging krijgen. We hadden hier helemaal niks om muziek af te spelen, dus er staat nu een klein stereotorentje voor CD’s, radio en een mogelijkheid om een mp3-speler aan te sluiten. Vooral de radio en de mp3-speler functie worden gebruikt. 🙂 Maar hij bevalt erg goed. Daarnaast had ik nog wat saaiere cadeaus (maar wel nuttig!): enkele bordjes, bestek, een paar mooie schalen en wijnglazen en gewone glazen. De wijnglazen worden ook goed gebruikt door Judith 🙂

    Kaartjes

    Bedankt voor alle kaartjes voor Judiths verjaardag. De een vond zijn weg sneller dan de andere naar ons adres. 🙂 Maar dat heeft wel weer iets leuks, we hebben dagenlang elke dag wel 1 of 2 kaartjes gekregen.

    School

    Na mijn les heb ik niet echt nog veel andere lessen gegeven, maar wel een practicum ontworpen, een werkblad er voor gemaakt en het practicum gegeven, samen met Ed. Ik ben nu wel een beetje uitgekeken en de momenten dat ik ook wat kan doen grijp ik met beide handen aan. De mensen hier zien me al meer als een vaste waarde, iemand die ze dagelijks zien en er dus “bij hoort”. Erg fijn. Ik ben de laatste tijd vooral veel bezig met het doorspitten van een reader over werkvormen en aan het nadenken over hoe ik die kan toepassen in reguliere en inval lessen.

    Visum

    Ik kan eindelijk aan jullie vertellen dat het papierwerk er door heen is! De papieren voor de medical check zijn opgestuurd naar de Stephensonstraat en ik vertrek zondag 4 oktober naar Nederland. Ik zal dan in sneltreinvaart de volgende stappen gaan uitvoeren:

    1. papieren op halen
    2. naar de dokter te gaan
    3. een medisch onderzoek ondergaan
    4. de formulieren per expres op sturen naar Wenen
    5. Wenen stuurt dan confirmatie naar Berlijn als alles goed is
    6. Berlijn stuurt mij m’n visum
    7. On y va! Bij de douane in Canada kan m’n visum dan geactiveerd worden!

    Maar ik ben waarschijnlijk wel enige tijd in Nederland. Judith blijft in Canada, om het fort te bewaken. Ik hoop zo snel mogelijk terug te kunnen, want ik had hier al zeker de helft van alle dagen kunnen werken. We vertrekken dan eind december weer naar Nederland, voor een week of 2. Judith mag hier namelijk maar 6 maanden blijven, dus we moeten even het land in en uit, zodat ze weer 6 nieuwe maanden krijgt. 🙂 En dan zijn we mooi met de kerst in Nederland. Hier gaan namelijk ook heel mensen naar het zuiden, naar familie in de provincies, dus Yellowknife zal wat saai zijn rond de kerst. Na oud en nieuw vliegen we weer terug.

    Tsja

    We werken hier allebei erg hard. Judith heeft nog steeds opdrachten en heeft al weer een aantal LOI hoofdstukken ingestuurd. Toch moeten we maar proberen om iets vaker een update te schrijven, want als jullie je zorgen gaan maken, dan doen we iets niet goed. De volgende update komt dus snel!

  • Photos weekend Hay River

  • Update 17 september 2009

    Alweer een week voorbij!
    De afgelopen week hebben we weer van alles gedaan en de tijd gaat dan toch wel snel voorbij. Alweer een week om! Tijd dus voor een update(je). 

    Open avond SJF
    Zoals Bas vorige week al schreef gingen we donderdagavond naar de open avond van Sir John Franklin High School. Voor mij erg interessant om eens te zien waar Bas zijn dagen doorbrengt en jullie hebben inmiddels de foto’s ook al online kunnen bewonderen. Voordat we erheen gingen, hebben we pizza gegeten bij Boston Pizza. We verwachtten (zo zag het er in elk geval van buitenaf uit) een fastfood-restaurant, maar het bleek een erg gezellig en betaalbaar pizza (en pasta e.d.) restaurant te zijn, waar we heerlijk hebben gegeten. Voor herhaling vatbaar!

    De open avond begon met een toespraak van de principal en het voorstellen van de nieuwe docenten. Er waren helaas meer leraren dan ouders op de avond, dat was wel jammer, maar voor de mensen die er waren, was het leuk om te zien wat SJF allemaal te bieden heeft. Na afloop, toen we met nog een paar docenten over waren, gebeurde er nog wel wat naars: er bleek een driejarig meisje achter te zijn gelaten door haar ouders. Ze werd opgevangen in de lerarenkamer, vermaakt met wat speelgoed en er werd geprobeerd te achterhalen wie of waar haar ouders waren. Uiteindelijk is de RCMP (politie) gebeld en heeft een social worker het meisje opgehaald. Ze bleken haar zelfs te kennen, want het gebeurde vaker. Haar ouders verwaarloosden haar, mogelijk in verband met drugs/alcohol-problematiek, hetgeen hier onder de oorspronkelijke bevolking helaas teveel voorkomt… Thuisgekomen namen wij maar even een borrel… je maakt wat mee…

    Vrijdagmiddagborrel
    Vrijdag werd ik om een uur of vier door Bas opgehaald: hij ging met een stel collega’s wat drinken en ze hadden gezegd dat ik ook moest komen! Gezellig natuurlijk. 🙂 We hebben heerlijk zitten kletsen en bier/wijn drinken en kennisgemaakt met leuke mensen, totdat rond een uur of acht er ook wel eens wat gegeten moest worden. Een paar collega’s namen ons mee naar de Surly Bob’s Sports Bar, een onooglijke bar in het centrum, maar met echt heerlijk eten! Het is weer eens bewezen:  de beste eetgelegenheden zijn de plekken waar de ‘locals’ heengaan!

    Mooi weer in het weekend
    Omdat het vrijdag erbij in was geschoten om naar de opening van de expositie te gaan, waarvoor ik uitgenodigd was, zijn we er zaterdagmiddag langsgegaan. Prachtige schilderijen en beeldhouwwerk van lokale kunstenaars bewonderd en een paar kaarten en een paar hele leuke oorbellen gekocht met kleine ‘inukshuks‘ erin. Verder was het ook tijd voor een bezoekje aan Tim Hortons en de Walmart.

    Zondag was het echt heerlijk weer en zijn we een eind gaan fietsen, waarbij we wat mooie foto’s hebben gemaakt (zie vorige post). Helaas hadden we, zo gauw we stil stonden heel veel last van de muggen, dus we hebben maar hard doorgefietst 🙂

    25 graden – hoezo koud in het hoge noorden? 😉
    Ook maandag was het nog heel lekker weer, zelfs rond de 25 graden! Bas was inmiddels weer aan ’t werk, maar ik ben maandag nog een eindje gaan fietsen en heb het uitzichtpunt beklommen, waar we een van de eerste dagen van ons verblijf ook heen waren geweest (zie ook foto’s).

    Aurora Chorealis!
    Ik keek erg uit naar dinsdagavond, want toen ging ik een kijkje nemen bij een koor hier in Yellowknife, het Aurora Chorealis :), een koor met ongeveer 65 leden van 20 tot 80 jaar oud, heel gezellige groep. Het was erg leuk, maar ze hebben wel een heel ander repertoire dan popkoor Funism, haha. We hebben dinsdag namelijk een Requiem geoefend (in verband met een optreden op Remembrance Day), een Schots volksliedje en een soort ‘praise the lord’-lied, maar dan in het Swahili! 😀 Na Remembrance Day (half november) gaan we kerstliedjes doen voor de kerstoptredens en ik geloof dat we in april ook een optreden hebben,  ik weet nog niet wat we dan gaan doen.. Ik moest  trouwens (schrik!) vooraf een stemtest doen met de koorjuf (mevrouw Nightingale, echt waar! 😉 ) Zij zei dat ik een heel brede ‘voice range’ heb en daarom wilden ze me wel bij de sopranen hebben. Daar werd ik geplaatst naast een vrouw, die zich voorstelde en aan mij vroeg waar ik vandaan kwam.. toen ging ze verder in het Nederlands… haar vader bleek Nederlands te zijn en ze had zelf ook een jaar in Alkmaar gewoond… tja, de wereld is weer klein! Maar goed, het zingen was erg leuk, dus volgende week ga ik zeker weer!

    Hay River
    Morgen gaan we een weekendje weg! Er is een voetbaltoernooi voor scholen ‘in de buurt’, dat georganiseerd wordt in Hay River, ongeveer 450 km hier vandaan (hemelsbreed is het dichterbij, maar je moet helemaal om het meer heen rijden). Bas en ik gaan mee als vrijwilligers! Het was nog even spannend, want ik mocht alleen mee als ik ook een criminal records check (verklaring omtrent gedrag) had laten doen, want anders mag je niet met kinderen werken hier. Die heb ik maandag meteen aangevraagd en had ik gelukkig gisteren al binnen! Ik heb er veel zin in en zo zien we ook wat van het landschap hier!

    Regen?
    Maar ik verveel me sowieso niet hoor: ik heb nog wat werk te doen en verder kan ik lekker verder met mijn studie. Ook heb ik tijd om te lezen (ben zeer blij met mijn library card!) en heb ik vandaag het huis maar eens grondig gepoetst 🙂 Zometeen lekker eten en vanavond op tijd naar bed, want het is morgen vroeg dag (om 8 uur op school verzamelen). Hopelijk klaart het weer vanaf morgen wel wat op, want de laatste paar dagen zijn wat fris en grijs en grauw (vooral vandaag, het miezert al de hele dag…).  Tot volgende week! 🙂

  • Photos September 13 & 14

  • Photos Sir John Franklin High School